СНОСКИ

1 Выражаем искреннюю благодарность единомышленникам и помощникам, оказавшим нам содействие - словом, делом и помышлением - в работе над книгой. Каждый из них внес свою лепту, и мы хотим еще раз их поименно назвать. Это - Руфь Александровна Агеева, Игорь Юрьевич Анкудинов, Валерий Леонидович Васильев, Ольга Владимировна Волошина, Евгения Георгиевна Денисова, Михаил Сергеевич Дроздов, Валентин Афанасьевич Егоров, Элеонора Серафимовна Ефимкина, Николай Михайлович Ефремов, Татьяна Иосифовна Ефремова, Анатолий Никифорович Константинов, Леонид Викторович Красовский, Владимир Олегович Максимов, Юрий Анатольевич Никулин, Виктор Петрович Пухликов и Михаил Юрьевич Симонов. О словаре исторических названий улиц Старой Руссы в начале 90-х гг. мечтал мудрый старорусский пастырь архимандрит Агафангел (Догадин), благодаря которому Старая Русса испытала истинное духовное возрождение. Заботами и попечением прежде всего батюшки Агафангела на карту города вернулось название Георгиевской улицы. - М.В. Горбаневский, М.И. Емельянова.

1 Вот на что обращает внимание читателей в одной из своих новых работ известный исследователь прошлого Старой Руссы профессор И.Н. Вязинин:

«Многие ученые предполагают, что Русса с ее соляным промыслом возникла задолго до прихода сюда славян. В.А. Левшин (1746-1826 гг.), писатель-переработчик былин и бытовых новелл в Приложении № 1 к «Повести о богатыре и старославянском князе Василии Богуслаевиче» пишет: «В древности область Старого Словенска, или Новгорода, простиралась от пределов Польши до Семигалии, по берегам Варяжского моря, и до Архангельска, захватывала великую часть великой России... Княжество же Русское составляло особливую державу, в которой город Русса (Старая) был столичный. Основал оный князь Рус, брат Словенов. Сии потомки Асана, пришедшего с неисчисленным народом, и покорившего здешние финские племена». Даже сейчас в Старой Руссе, когда уже нет Емецкого болота, ручьев Холопьего, Глубокого и других, засыпаны старые руслища, доживает свой век ручей Княжий и древняя Порусья (Малашка), - сохранился большой остров, омываемый Полистью и ручьем Войе. На нем был построен храм Спаса Преображения (НПЛ, 1192 г.). Здесь славяне-русы (солевары) основали поселение рядом с угро-финским «Емца» и чудским «Коломец». С развитием торговли его стали называть на волжский манер «Осередок», что возобладало в последующем названии конца «Середка». (Вязинин И.Н. Святыни Старой Руссы. - в печати)». - Подробнее об исторической географии Старой Руссы см. главу 4 нашей книги. - Отв. ред.

1 Наш рассказ следует начать с самого слова улица. По своему происхождению оно очень древнее - общеславянское. Специалисты по этимологии слов и исторической грамматике отмечают, что улица - суффиксальное производное от ула: так же возникли слова переулок, проулок, диалектное слово улка. Думаем, вы удивитесь, если узнаете, что корень в слове улица тот же, что и в русских словах улитка (первоначально - имеющая улей, полая, пустая), улей (первоначально - полая трубка, дупло), в греческом aulos (полость), вестфальском aul (луг, впадина) и др. Говоря по-иному, слово улица буквально означало «пустая», «освобожденная от зарослей». Ближайшие родственники этого слова есть в большинстве славянских языков: в украинском - вулиця, белорусском - вулiца, болгарском - улица, сербохорватском - блица, словенском - ulica, чешском - ulice, польском - ulica. В древнерусском языке понятие улица означало «ход», «проход» (древнейший пример этому находим в «Повести временных лет» под 6582 годом записи, по современному летосчислению - 1074 годом), «улица», «проход между рядами домов», «врата» и даже «площадь». Известно, например, существительное уличъникъ со значением «привратник». Ну, а в древнем Новгороде словом улица называли еще и участок, часть города. Ученые считают, что самым старинным значением этого слова у славян было «проход (вообще)», откуда и появилось впоследствии то значение, что дошло до наших времен - «открытое для прохода и проезда пространство между двумя рядами домов в населенном пункте».

2 Основную часть здания (ул. Энгельса, 6) сейчас занимают Центр художественных народных промыслов и ремесел, кафе «Рушанка» и продуктовый магазинчик.

3 Мы думаем, что городским властям необходимо вернуться к вполне здравой идее многих краеведов и специалистов по творчеству Ф.М. Достоевского о существенном расширении серии информационно-памятных табличек на некоторых домах Старой Руссы, свидетельствующих о связи данного здания, улицы, площади, иного объекта с романом «Братья Карамазовы», с его действием и персонажами.

4 Имя еще одной улицы - Георгиевской - было восстановлено в 1992 г. Увы, но это - единственное возвращенное на карту Старой Руссы историческое название!